20少的电影版果然像一场盛大的cosplay。角色都选的形似极了,从史上最恶双胞胎,到把donkey推下楼的便当朋友,还集合了那么多的熟脸,以至于看的时候忙于对照真人脸和漫画脸,对于情节和节奏是否恰当已经感受不到了。
不过以前看漫画的时候不觉得,现在想来,朋友对Kenji执著了45年,把对方儿时的梦想(?)一一实现,只是想要kenji的注目么,上了贵理子也是因为那是kenji的姐姐么…..多么情深似海唷。。。可怜全世界95%的人口都为这段旷世绝恋殉葬了-___,-
另外20th century boy真的很上口诶。现在回响在我脑子里的就一句话:I wanna be your toy…(好虐!)
ps. 贴翻译:
In my solitude you haunt me 在我孤独的时候你如影随形。
With reveries of days gone by 从前,恍惚再现
In my solitude you taunt me 在我孤独的时候你如怨似慕
With memories that never die 回忆,从未逝去
Solitude/Duke Ellington
Advertisement
20世纪少年这个歌是glam rock, 造型很囧的一个摇滚流派,看了造型我想大家就明白为何歌词是这样的了 = =。。翻译的那个歌词,有没有试过中文唱出来的效果呢:)
个么我只听过placebo的那个版本……
有点受不了那最后几段。。。
最近偷懒很多